Resumo em Espanhol:

Objetivo: Para estudiar la aplicación específica de la mortalidad infantil como indicador relevante de la salud, hemos considerado sistemáticamente las tendencias en la mortalidad infantil en 5 países de Europa central y del este (República Checa, Hungría, Polonia, Eslovaquia y Eslovenia). Métodos: Hemos calculado las tasas de mortalidad infantil (por 1.000 nacidos vivos) y las tendencias a partir de la base de datos de mortalidad de la Organización Mundial de la Salud, así como otras bases de datos europeas y nacionales seleccionadas. Resultados: En 1990, la mayoría de los países de Europa central y del este tenían tasas apreciablemente mayores que el valor medio de la Unión Europea de 9,2/1.000, hasta 14,8/1.000 en Hungría y 19,4/1.000 en Polonia. Sin embargo, entre 1990 y 2001, la mortalidad infantil disminuyó sustancialmente en todos los países de Europa central y del este, y en 2001 las tasas en la República Checa (4,0/1.000) y Eslovenia (4,3/1.000) fueron menores que la media de la Unión Europea (4,6/1.000). Discusión: La mortalidad infantil es un indicador relevante de los cambios favorables de la salud observados en países de Europa central y del este durante la década pasada.

Resumo em Inglês:

Objective: To address the issue of infant mortality as an important health indicator, we systematically analyzed trends in infant mortality in five central and eastern European (CEE) countries (the Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia and Slovenia). Methods: Infant mortality rates (per 1,000 live births) and trends were computed using the World Health Organization database, as well as selected European databases. Results: In 1990, mortality rates in most CEE countries were appreciably higher than the mean European Union value of 9.2/1,000 (up to 14.8/1,000 in Hungary and 19.4/1,000 in Poland). However, between 1990 and 2001, infant mortality decreased substantially in all CEE countries, and in 2001 the rates in the Czech Republic (4.0/1,000) and Slovenia (4.3/1,000) were lower than the EU average of 4.6/1,000. Discussion: Infant mortality is an important indicator of the improvements in health observed in CEE countries over the last decade.